 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chicago American Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Bert Blyleven | |
| Pitching: RHP Bert Blyleven | |
| Batting: LHB Eddie Collins |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4MS, EV 71.3 MPH) |
| Batting: LHB Joe Jackson | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6M, EV 89.4 MPH) |
| Batting: RHB Paul Konerko |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: SINGLE (Line Drive, 4D, EV 98.8 MPH) |
| Batting: RHB Dick Allen |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 7LMF 1-2: Strikes out looking |
| Top of the 1st over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chicago 0 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Chicago American Giants : LHP Mark Buehrle | |
| Pitching: LHP Mark Buehrle | |
| Batting: RHB Kiki Cuyler |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 3DF 1-1: DOUBLE (Flyball, 8RXD, EV 102.5 MPH) |
| Batting: RHB Paul Molitor |
0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 67.5 MPH) Kiki Cuyler to third |
| Batting: LHB Joe Mauer |
0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LD, EV 98.8 MPH) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw by CF |
| Batting: RHB Gil Hodges |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 3DF 2-2: Foul Ball, location: 7LMF 2-2: Strikes out swinging, 2-3 out at first. |
| Bottom of the 1st over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Chicago 0 - Portland 1 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chicago American Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Bert Blyleven | |
| Batting: RHB Carlton Fisk |
0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 105.6 MPH) |
| Batting: RHB Duffy Lewis |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RM, EV 85.6 MPH) |
| Batting: RHB Rocky Colavito |
0-0: Called Strike 0-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 9D, EV 105.6 MPH), Distance : 432 ft |
| Batting: RHB Freddy Parent |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ground out 3-1 (Groundball, 34, EV 81.3 MPH) |
| Top of the 2nd over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Chicago 1 - Portland 1 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Chicago American Giants : LHP Mark Buehrle | |
| Batting: LHB Bobby Murcer |
0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6M, EV 105.0 MPH) |
| Batting: RHB Jim Fregosi |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6S, EV 86.9 MPH) |
| Batting: RHB Jeff Burroughs |
0-0: Foul Ball, location: 25F 0-1: Foul Ball, location: 3FF 0-2: Strikes out swinging, 2-3 out at first. |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 1 - Portland 1 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chicago American Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Bert Blyleven | |
| Batting: RHB Vernon Wells |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Eddie Collins | 0-0: SINGLE (Line Drive, 78S, EV 97.5 MPH) |
| Batting: LHB Joe Jackson |
0-0: Ball Eddie Collins steals 2nd base 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Foul Ball, location: 5FF 3-2: Fly out, F3 (Line Drive, 3, EV 62.5 MPH) |
| Batting: RHB Paul Konerko |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out looking |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chicago 1 - Portland 1 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Chicago American Giants : LHP Mark Buehrle | |
| Batting: RHB Buddy Bell | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 85.0 MPH) |
| Batting: RHB Eddie Yost | 0-0: Ground out 2-3 (Groundball, 13S, EV 66.3 MPH) |
| Batting: RHB Kiki Cuyler |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 5FF 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Ground out 1-3 (Groundball, 15, EV 74.4 MPH) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 1 - Portland 1 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chicago American Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Bert Blyleven | |
| Batting: RHB Dick Allen |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 7LMF 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 23FF 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Carlton Fisk |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 5SF 3-2: Base on Balls Dick Allen to second |
| Batting: RHB Duffy Lewis |
0-0: Bunted foul 0-1: Ball 1-1: Sac Bunt to 15S - play at first, batter OUT! 1-4 Dick Allen to third Carlton Fisk to second |
| Batting: RHB Rocky Colavito |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ground out 1-3 (Groundball, 15S, EV 73.1 MPH) |
| Batting: RHB Freddy Parent |
0-0: SINGLE (Line Drive, 89S, EV 85.6 MPH) Dick Allen scores Carlton Fisk to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by RF to home |
| Batting: RHB Vernon Wells |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2LF 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 4th over - 2 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chicago 3 - Portland 1 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Chicago American Giants : LHP Mark Buehrle | |
| Batting: RHB Paul Molitor |
0-0: Ball 1-0: Reached on error, E8 (Flyball, 8RM, EV 87.5 MPH) |
| Batting: LHB Joe Mauer |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike Paul Molitor is caught stealing 2nd base 2-6 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 7LDF 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Gil Hodges |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Line Drive, 78S, EV 103.8 MPH) |
| Batting: LHB Bobby Murcer |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 83.8 MPH) |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 1 error, 1 left on base; Chicago 3 - Portland 1 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chicago American Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Bert Blyleven | |
| Batting: LHB Eddie Collins |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 9LDF 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Joe Jackson |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 9D, EV 96.9 MPH) |
| Batting: RHB Paul Konerko |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 7LMF 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 89S, EV 77.5 MPH) |
| Top of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 3 - Portland 1 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Chicago American Giants : LHP Mark Buehrle | |
| Batting: RHB Jim Fregosi |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Line Drive, 34, EV 100.6 MPH) |
| Batting: RHB Jeff Burroughs |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6M, EV 102.5 MPH) |
| Batting: RHB Buddy Bell |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Fly out, F4 (Line Drive, 4, EV 73.1 MPH) |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Chicago 3 - Portland 1 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chicago American Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Bert Blyleven | |
| Batting: RHB Dick Allen |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 7LMF 1-2: Ball 2-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 9LD, EV 95.0 MPH), Distance : 373 ft |
| Batting: RHB Carlton Fisk |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Duffy Lewis |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Fly out, F7 (Line Drive, 7, EV 91.3 MPH) |
| Batting: RHB Rocky Colavito |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Pitching: RHP Art Fowler | |
| Batting: RHB Freddy Parent | 0-0: Fly out, F6 (Popup, 6S, EV 80.6 MPH) |
| Top of the 6th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chicago 4 - Portland 1 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Chicago American Giants : LHP Mark Buehrle | |
| Batting: RHB Eddie Yost |
0-0: Foul Ball, location: 9LSF 0-1: Ball 1-1: Fly out, F9 (Line Drive, 9, EV 103.1 MPH) |
| Batting: RHB Kiki Cuyler |
0-0: Foul Ball, location: 2LF 0-1: Called Strike 0-2: Hit by Pitch |
| Batting: RHB Paul Molitor | 0-0: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6, EV 80.6 MPH) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 4 - Portland 1 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chicago American Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Art Fowler | |
| Batting: RHB Vernon Wells |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Eddie Collins |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F9 (Flyball, 9S, EV 96.3 MPH) |
| Batting: LHB Joe Jackson |
0-0: Foul Ball, location: 3DF 0-1: Ball Wild Pitch! Vernon Wells to second 1-1: Foul Ball, location: 7LMF 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 7LMF 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: DOUBLE (Groundball, 3L, EV 106.3 MPH) Vernon Wells scores |
| Batting: RHB Paul Konerko |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 7LMF 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 25F 3-2: Foul Ball, location: 23F 3-2: Foul Ball, location: 3DF 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Dick Allen |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Joe Jackson to third Paul Konerko to second |
| Pitching: RHP Heath Hembree | |
| Batting: RHB Carlton Fisk |
0-0: Ball 1-0: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6, EV 95.0 MPH) |
| Top of the 7th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Chicago 5 - Portland 1 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Chicago American Giants : LHP Mark Buehrle | |
| Batting: LHB Joe Mauer |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: SINGLE (Groundball, 56D, EV 102.5 MPH) |
| Batting: RHB Gil Hodges |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Joe Mauer to second |
| Batting: LHB Bobby Murcer |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 7LMF 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Groundball, 34D, EV 102.5 MPH) Joe Mauer to third Gil Hodges to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by RF to home |
| Pitching: RHP Hoyt Wilhelm | |
| Batting: RHB Jim Fregosi |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 7LSF 0-2: Ball Wild Pitch! Gil Hodges to third Bobby Murcer to second 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RM, EV 86.3 MPH) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw by CF |
| Pitching: RHP Tom Williams | |
| Batting: RHB Jeff Burroughs |
0-0: Foul Ball, location: 9LMFF 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 3SF 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Buddy Bell |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 2-3 (Groundball, 15S, EV 69.4 MPH) |
| Bottom of the 7th over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Chicago 5 - Portland 3 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chicago American Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Heath Hembree | |
| Batting: RHB Duffy Lewis |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 23F 0-2: SINGLE (Line Drive, 34D, EV 106.3 MPH) |
| Batting: RHB Rocky Colavito |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball Duffy Lewis is caught stealing 2nd base 2-4 3-0: Called Strike 3-1: Fly out, F8 (Flyball, 89M, EV 92.5 MPH) |
| Pinch Hitting: RHB Frank Thomas | 0-0: SINGLE (Groundball, 6D, EV 107.5 MPH) |
| Pitching: RHP Mark Melancon | |
| Pinch Runner at 1st Damian Jackson: | |
| Pinch Hitting: RHB Kevin Mitchell |
0-0: Ball Damian Jackson steals 2nd base (no throw) 1-0: SINGLE (Line Drive, 89M, EV 90.6 MPH) Damian Jackson to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by RF to home Kevin Mitchell to second |
| Batting: LHB Eddie Collins |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4M, EV 84.4 MPH) |
| Top of the 8th over - 1 run, 3 hits, 0 errors, 1 left on base; Chicago 6 - Portland 3 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Chicago American Giants : RHP Tom Williams | |
| Now at SS: Damian Jackson | |
| Now in LF: Kevin Mitchell | |
| Now in CF: Cristóbal Torriente | |
| Batting: RHB Eddie Yost | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 99.4 MPH) |
| Batting: RHB Kiki Cuyler | 0-0: Fly out, F6 (Line Drive, 6D, EV 71.3 MPH) |
| Batting: RHB Paul Molitor |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 34D, EV 105.6 MPH) |
| Pitching: LHP David Price | |
| Batting: LHB Joe Mauer |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Reached on error, E4 (Groundball, 4, EV 85.0 MPH) Paul Molitor to third |
| Batting: RHB Gil Hodges |
0-0: Foul Ball, location: 9LDF 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 1 error, 2 left on base; Chicago 6 - Portland 3 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Chicago American Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Mark Melancon | |
| Batting: LHB Joe Jackson |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Paul Konerko | 0-0: Ground out 1-3 (Groundball, 34S, EV 73.1 MPH) |
| Batting: RHB Dick Allen | 0-0: SINGLE (Groundball, P, EV 86.9 MPH) (infield hit) |
| Batting: RHB Carlton Fisk |
0-0: Called Strike Dick Allen is caught stealing 2nd base 2-4 |
| Top of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Chicago 6 - Portland 3 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Chicago American Giants : LHP David Price | |
| Pitching: RHP Akinori Otsuka | |
| Batting: LHB Bobby Murcer |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 3-1 (Groundball, 34, EV 96.9 MPH) |
| Batting: RHB Jim Fregosi |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 3F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Pinch Hitting: LHB Ken Griffey Jr |
0-0: Ball 1-0: Ground out U3 (Groundball, 34, EV 106.3 MPH) |
| Bottom of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 6 - Portland 3 | |
