 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Miami Cuban Giants : RHP Hugh McQuillan | |
| Pitching: RHP Hugh McQuillan | |
| Batting: RHB Paul Molitor | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 3D, EV 98.1 MPH) |
| Batting: LHB Joe Mauer |
0-0: Foul Ball, location: 23FF 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LD, EV 81.9 MPH) Runner from 2nd tags up, SAFE at 3rd, no throw by CF |
| Batting: LHB Kent Hrbek |
0-0: Ball Wild Pitch! Paul Molitor scores 1-0: Foul Ball, location: 3F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 9LD, EV 93.1 MPH), Distance : 323 ft |
| Batting: LHB Ken Griffey Jr |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Bobby Murcer |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 1st over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 2 - Miami 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Miami Cuban Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Walter Johnson | |
| Pitching: RHP Walter Johnson | |
| Batting: RHB Cookie Rojas |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F8 (Line Drive, 89D, EV 95.6 MPH) |
| Batting: RHB Julio Rodríguez |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5, EV 105.6 MPH) |
| Batting: RHB José Canseco |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 9LMF 0-2: Foul Ball, location: 9LDF 0-2: Foul Ball, location: 9LSF 0-2: Foul Ball, location: 3SF 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 2 - Miami 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Miami Cuban Giants : RHP Hugh McQuillan | |
| Batting: RHB Buddy Bell |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 3FF 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 86.9 MPH) |
| Batting: RHB Jeff Burroughs |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Bobby Abreu |
0-0: Ball 1-0: Ground out 3-1 (Groundball, 34, EV 101.3 MPH) |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 2 - Miami 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Miami Cuban Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Walter Johnson | |
| Batting: LHB Jim Thome |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 7LDF 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Gary Sheffield |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 23F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 23F 2-2: Ball 3-2: TRIPLE (Flyball, 89D, EV 102.5 MPH) |
| Batting: RHB Yasiel Puig |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 9, EV 78.1 MPH) Runner from 3rd tags up, OUT at HOME! 9-2 |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Portland 2 - Miami 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Miami Cuban Giants : RHP Hugh McQuillan | |
| Batting: RHB Elvis Andrus |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: DOUBLE (Line Drive, 9LD, EV 100.0 MPH) |
| Batting: RHB Paul Molitor |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LM, EV 91.9 MPH) |
| Batting: LHB Joe Mauer |
0-0: Ball Elvis Andrus steals 3rd base (no throw) 1-0: Foul Ball, location: 25FF 1-1: Called Strike 1-2: Single, Error in OF, E7, batter to second base (Line Drive, 7LS, EV 89.4 MPH) Elvis Andrus scores |
| Batting: LHB Kent Hrbek |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 75.6 MPH) |
| Batting: LHB Ken Griffey Jr |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 9LSF 0-2: Ball 1-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 7D, EV 98.1 MPH), Distance : 387 ft |
| Batting: LHB Bobby Murcer |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 25F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 3rd over - 3 runs, 3 hits, 1 error, 0 left on base; Portland 5 - Miami 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Miami Cuban Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Walter Johnson | |
| Batting: LHB Al Oliver |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Iván Rodríguez |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Martín Dihigo |
0-0: SINGLE (Line Drive, 9S, EV 87.5 MPH) Al Oliver to second |
| Batting: RHB Cookie Rojas |
0-0: DOUBLE (Flyball, 8RXD, EV 112.5 MPH) Al Oliver scores Martín Dihigo to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw by CF |
| Batting: RHB Julio Rodríguez | 0-0: Fly out, F5 (Popup, 56S, EV 70.0 MPH) |
| Batting: RHB José Canseco | 0-0: Fly out, F7 (Line Drive, 7, EV 94.4 MPH) |
| Bottom of the 3rd over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 5 - Miami 2 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Miami Cuban Giants : RHP Hugh McQuillan | |
| Batting: RHB Buddy Bell |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 89XD, EV 98.8 MPH), Distance : 381 ft |
| Batting: RHB Jeff Burroughs |
0-0: Foul Ball, location: 9LSF 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 87.5 MPH) |
| Batting: LHB Bobby Abreu |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 7LSF 2-2: Foul Ball, location: 23F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Elvis Andrus |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Ground out U3 (Groundball, 34S, EV 91.3 MPH) |
| Top of the 4th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Portland 6 - Miami 2 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Miami Cuban Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Walter Johnson | |
| Batting: LHB Jim Thome |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Gary Sheffield | 0-0: Fly out, F4 (Popup, 4, EV 68.1 MPH) |
| Batting: RHB Yasiel Puig |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 9LDF 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 103.1 MPH) |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 6 - Miami 2 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Miami Cuban Giants : RHP Hugh McQuillan | |
| Batting: RHB Paul Molitor |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Ground out 3-1 (Groundball, 34S, EV 89.4 MPH) |
| Batting: LHB Joe Mauer |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Kent Hrbek |
0-0: Foul Ball, location: 9LMF 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Fly out, F7 (Flyball, 7S, EV 85.0 MPH) |
| Top of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 6 - Miami 2 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Miami Cuban Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Walter Johnson | |
| Batting: LHB Al Oliver |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F9 (Line Drive, 9, EV 88.1 MPH) |
| Batting: RHB Iván Rodríguez |
0-0: Foul Ball, location: 9LSF 0-1: SINGLE (Line Drive, 6D, EV 99.4 MPH) |
| Batting: RHB Martín Dihigo |
0-0: Ball Iván Rodríguez is caught stealing 2nd base 2-4 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F3 (Line Drive, 3L, EV 66.9 MPH) |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Portland 6 - Miami 2 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Miami Cuban Giants : RHP Hugh McQuillan | |
| Pitching: RHP Jason Hammel | |
| Batting: LHB Ken Griffey Jr |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 23F 1-1: Ball 2-1: DOUBLE (Flyball, 8LXD, EV 101.3 MPH) |
| Batting: LHB Bobby Murcer | 0-0: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 9D, EV 90.6 MPH), Distance : 351 ft |
| Batting: RHB Buddy Bell |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 9LMF 3-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 8RXD, EV 108.8 MPH), Distance : 414 ft |
| Batting: RHB Jeff Burroughs |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 5SF 1-1: Foul Ball, location: 5F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Bobby Abreu |
0-0: Ball 1-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 89XD, EV 95.0 MPH), Distance : 373 ft |
| Pitching: RHP Eustaquio Pedroso | |
| Batting: RHB Elvis Andrus | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 83.8 MPH) |
| Batting: RHB Paul Molitor |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Flyball, 4D, EV 91.9 MPH) |
| Batting: LHB Joe Mauer |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 9LMF 3-2: SINGLE (Line Drive, 89M, EV 93.8 MPH) Paul Molitor to second Paul Molitor to third |
| Batting: LHB Kent Hrbek |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F5 (Popup, 56S, EV 79.4 MPH) |
| Top of the 6th over - 4 runs, 6 hits, 0 errors, 2 left on base; Portland 10 - Miami 2 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Miami Cuban Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Walter Johnson | |
| Now at 1B: Miguel Sanó | |
| Now at 2B: Willie Randolph | |
| Now at 3B: Eddie Yost | |
| Batting: RHB Cookie Rojas |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Called Strike 2-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 84.4 MPH) |
| Batting: RHB Julio Rodríguez |
0-0: Foul Ball, location: 9LMF 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 85.6 MPH) |
| Batting: RHB José Canseco |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 25F 2-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 10 - Miami 2 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Miami Cuban Giants : RHP Eustaquio Pedroso | |
| Batting: LHB Ken Griffey Jr |
0-0: Foul Ball, location: 7LDF 0-1: Foul Ball, location: 3FF 0-2: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 96.9 MPH) |
| Batting: LHB Bobby Murcer |
0-0: Swinging Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 9LS, EV 90.6 MPH) Ken Griffey Jr to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw by RF made to third |
| Batting: RHB Miguel Sanó |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Jeff Burroughs |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 9LSF 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 25F 1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Bobby Abreu |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 25F 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 7th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Portland 10 - Miami 2 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Miami Cuban Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Walter Johnson | |
| Batting: LHB Jim Thome |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 25F 1-1: Ball 2-1: DOUBLE (Flyball, 8RXD, EV 110.0 MPH) |
| Pinch Runner at 2nd Phenomenal Smith: | |
| Batting: RHB Gary Sheffield |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Yasiel Puig |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Hit by Pitch Phenomenal Smith to third Gary Sheffield to second |
| Batting: LHB Al Oliver |
0-0: SINGLE (Groundball, 4MD, EV 96.9 MPH) Phenomenal Smith scores Gary Sheffield to third Yasiel Puig to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by CF to home Yasiel Puig to third Al Oliver to second |
| Pitching: RHP Harry Matuzak | |
| Batting: RHB Iván Rodríguez |
0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4M, EV 90.0 MPH) Yasiel Puig scores |
| Pinch Hitting: RHB Joe Adcock |
0-0: Ball 1-0: Ground out 1-3 (Groundball, 34S, EV 73.1 MPH) |
| Batting: RHB Cookie Rojas |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 7th over - 3 runs, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 10 - Miami 5 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Miami Cuban Giants : RHP Eustaquio Pedroso | |
| Now at 1B: Joe Adcock | |
| Now at 3B: Andy Pafko | |
| Now at SS: Robin Yount | |
| Batting: RHB Elvis Andrus |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 9LMF 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Eddie Yost |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Joe Mauer |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 25FF 1-2: Foul Ball, location: 3F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Willie Randolph |
0-0: SINGLE (Line Drive, 4D, EV 105.6 MPH) Eddie Yost to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw by CF made to third |
| Pitching: LHP Lefty George | |
| Batting: LHB Ken Griffey Jr |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 89XD, EV 98.8 MPH), Distance : 389 ft |
| Batting: LHB Bobby Murcer |
0-0: Foul Ball, location: 7LMF 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Top of the 8th over - 3 runs, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 13 - Miami 5 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Miami Cuban Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Harry Matuzak | |
| Batting: RHB Julio Rodríguez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Ball 3-1: Fly out, F8 (Line Drive, 8LM, EV 85.6 MPH) |
| Pitching: LHP Johan Santana | |
| Batting: RHB José Canseco | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 65.6 MPH) |
| Batting: RHB Robin Yount |
0-0: Called Strike 0-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 7D, EV 97.5 MPH), Distance : 383 ft |
| Batting: RHB Andy Pafko |
0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5S, EV 61.9 MPH) |
| Bottom of the 8th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Portland 13 - Miami 6 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Miami Cuban Giants : LHP Lefty George | |
| Batting: RHB Miguel Sanó |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Jeff Burroughs |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Bobby Abreu | 0-0: DOUBLE (Flyball, 8RXD, EV 108.1 MPH) |
| Pitching: RHP Sandy Consuegra | |
| Batting: RHB Elvis Andrus |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 7LDF 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 7LM, EV 90.6 MPH) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 13 - Miami 6 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Miami Cuban Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : LHP Johan Santana | |
| Batting: RHB Yasiel Puig |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Line Drive, 56D, EV 98.8 MPH) |
| Batting: LHB Al Oliver |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 3F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F9 (Line Drive, 9S, EV 100.0 MPH) |
| Batting: RHB Iván Rodríguez |
0-0: DOUBLE (Flyball, 89XD, EV 106.3 MPH) Yasiel Puig to third |
| Pitching: RHP Bill Monbouquette | |
| Batting: RHB Joe Adcock |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Cookie Rojas |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 23F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 104.4 MPH) |
| Bottom of the 9th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Portland 13 - Miami 6 | |
