 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Miami Cuban Giants : LHP Cole Hamels | |
| Pitching: LHP Cole Hamels | |
| Batting: RHB Hughie Jennings |
0-0: Swinging Strike 0-1: Fly out, F5 (Line Drive, 56, EV 59 MPH) |
| Batting: RHB Paul Molitor | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 9LD, EV 94 MPH) |
| Batting: LHB Ken Griffey Jr |
0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4M, EV 86 MPH) Paul Molitor to third |
| Batting: LHB Kent Hrbek |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F Balk! Paul Molitor scores 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 1st over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Portland 1 - Miami 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Miami Cuban Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Jake Peavy | |
| Pitching: RHP Jake Peavy | |
| Batting: LHB Alejandro Oms |
0-0: Foul Ball, location: 5F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 7LMF 1-2: Ground out U3 (Groundball, 23, EV 58 MPH) |
| Batting: RHB Julio Rodríguez |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Hideki Matsui |
0-0: Ball Julio Rodríguez steals 2nd base 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Mark Kotsay |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F6 (Popup, 6S, EV 49 MPH) |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 1 - Miami 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Miami Cuban Giants : LHP Cole Hamels | |
| Batting: RHB Gil Hodges |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 25FF 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Buddy Bell |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Groundball, 4D, EV 83 MPH) |
| Batting: RHB Hugh Duffy |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Bobby Abreu |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Buddy Bell to second |
| Batting: RHB Ernie Krueger |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Portland 1 - Miami 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Miami Cuban Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Jake Peavy | |
| Batting: RHB Joe Adcock |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Fly out, F3 (Popup, 3SF, EV 52 MPH) |
| Batting: RHB Iván Rodríguez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LXD, EV 94 MPH) |
| Batting: RHB Kevin Kouzmanoff |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F7 (Line Drive, 7, EV 71 MPH) |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 1 - Miami 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Miami Cuban Giants : LHP Cole Hamels | |
| Batting: RHB Hughie Jennings |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 3SF 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Paul Molitor |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4M, EV 61 MPH) |
| Batting: LHB Ken Griffey Jr |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 1 - Miami 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Miami Cuban Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Jake Peavy | |
| Batting: RHB Cookie Rojas |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 9LSF 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 89M, EV 81 MPH) |
| Batting: RHB Martín Dihigo |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: SOLO HOME RUN (Line Drive, 78XD, EV 100 MPH), Distance : 421 ft |
| Batting: LHB Alejandro Oms |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 89XD, EV 97 MPH), Distance : 407 ft |
| Batting: RHB Julio Rodríguez |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Hideki Matsui |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 3rd over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 1 - Miami 2 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Miami Cuban Giants : LHP Cole Hamels | |
| Pitching: RHP Camilo Pascual | |
| Batting: LHB Kent Hrbek |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 3F 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 7LD, EV 113 MPH) |
| Batting: RHB Gil Hodges |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 87 MPH) |
| Batting: RHB Buddy Bell |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Line Drive, 78S, EV 87 MPH) |
| Batting: RHB Hugh Duffy |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 25FF 2-1: SINGLE (Line Drive, 8RS, EV 96 MPH) Buddy Bell to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw by CF made to third |
| Batting: LHB Bobby Abreu |
0-0: Foul Ball, location: 2LF 0-1: Ball 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6MS, EV 79 MPH) |
| Top of the 4th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Portland 1 - Miami 2 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Miami Cuban Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Jake Peavy | |
| Pitching: RHP José Berríos | |
| Batting: LHB Mark Kotsay |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 25FF 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Joe Adcock |
0-0: Called Strike Mark Kotsay steals 2nd base (no throw) 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 23F 3-2: Fly out, F9 (Flyball, 9S, EV 68 MPH) |
| Batting: RHB Iván Rodríguez | 0-0: Fly out, F7 (Line Drive, 7, EV 91 MPH) |
| Batting: RHB Kevin Kouzmanoff |
0-0: Foul Ball, location: 9LSF 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5S, EV 92 MPH) |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 1 - Miami 2 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Miami Cuban Giants : RHP Camilo Pascual | |
| Batting: RHB Ernie Krueger |
0-0: Foul Ball, location: 3SF 0-1: Ball 1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 25, EV 56 MPH) |
| Batting: RHB Hughie Jennings |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Paul Molitor |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Ken Griffey Jr |
0-0: Ball Paul Molitor steals 2nd base 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 7LSF 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 89XD, EV 84 MPH) |
| Top of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 1 - Miami 2 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Miami Cuban Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP José Berríos | |
| Now at 2B: Willie Randolph | |
| Now at SS: Royce Clayton | |
| Now in CF: Paul Hines | |
| Batting: RHB Cookie Rojas |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 3F 2-2: Ball 3-2: Fly out, F9 (Flyball, 89M, EV 82 MPH) |
| Batting: RHB Martín Dihigo |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2RF 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Groundball, 2R, EV 61 MPH) (infield hit) |
| Batting: LHB Alejandro Oms |
0-0: Ball Martín Dihigo steals 2nd base (no throw) 1-0: Ground out 3-1 (Groundball, 3S, EV 91 MPH) Martín Dihigo to third |
| Batting: RHB Julio Rodríguez |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 5FF 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2RF 3-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 65 MPH) |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 1 - Miami 2 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Miami Cuban Giants : RHP Camilo Pascual | |
| Now in CF: Marquis Grissom | |
| Batting: LHB Kent Hrbek |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 7, EV 94 MPH) |
| Batting: RHB Gil Hodges |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5S, EV 91 MPH) |
| Batting: RHB Buddy Bell |
0-0: Swinging Strike 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 7, EV 79 MPH) |
| Top of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 1 - Miami 2 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Miami Cuban Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP José Berríos | |
| Pitching: RHP Dizzy Trout | |
| Batting: LHB Hideki Matsui |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 7LSF 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Mark Kotsay |
0-0: DOUBLE (Line Drive, 78XD, EV 106 MPH) Hideki Matsui to third |
| Batting: RHB Joe Adcock |
0-0: Fly out, F7 (Flyball, 78XD, EV 102 MPH) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw by LF |
| Batting: RHB Iván Rodríguez |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4M, EV 110 MPH) Mark Kotsay to third |
| Batting: RHB Kevin Kouzmanoff |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 3F 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 6th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 1 - Miami 3 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Miami Cuban Giants : RHP Camilo Pascual | |
| Pitching: RHP Aaron Barrett | |
| Batting: RHB Hugh Duffy |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F3 (Popup, 3F, EV 56 MPH) |
| Batting: LHB Bobby Abreu |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: SINGLE (Groundball, 2R, EV 70 MPH) (infield hit) |
| Batting: RHB Ernie Krueger |
0-0: Called Strike Bobby Abreu steals 2nd base 0-1: Foul Ball, location: 9LSF 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Royce Clayton |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Top of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 1 - Miami 3 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Miami Cuban Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Dizzy Trout | |
| Now in LF: Cliff Lee | |
| Batting: RHB Cookie Rojas |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 9LMF 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Martín Dihigo |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: SOLO HOME RUN (Line Drive, 7LD, EV 93 MPH), Distance : 343 ft |
| Batting: LHB Alejandro Oms |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 7LSF 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 25FF 1-2: Reached on error, E4 (Groundball, 4, EV 111 MPH) |
| Batting: RHB Marquis Grissom |
0-0: Ball Alejandro Oms steals 2nd base 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Hideki Matsui |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Alejandro Oms to third Marquis Grissom to second |
| Pitching: RHP Dick Jones | |
| Batting: LHB Mark Kotsay |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 3DF 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Joe Adcock |
0-0: Foul Ball, location: 5FF 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 104 MPH) |
| Bottom of the 7th over - 1 run, 1 hit, 1 error, 3 left on base; Portland 1 - Miami 4 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Miami Cuban Giants : RHP Aaron Barrett | |
| Now at 1B: Eustaquio Pedroso | |
| Now at 3B: Bert Campaneris | |
| Batting: RHB Willie Randolph |
0-0: Foul Ball, location: 9LDF 0-1: Ball 1-1: Single, Error in OF, E9, batter to second base (Line Drive, 9, EV 78 MPH) |
| Pitching: RHP Alex Colomé | |
| Batting: RHB Paul Hines |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 87 MPH) Willie Randolph to third |
| Batting: LHB Kent Hrbek |
0-0: SINGLE (Line Drive, 8LS, EV 85 MPH) Willie Randolph scores Paul Hines to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw by CF made to third |
| Batting: RHB Gil Hodges |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 5F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Buddy Bell |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 9, EV 94 MPH) Runner from 3rd tags up, SCORES, throw by RF |
| Batting: RHB Hugh Duffy |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 8th over - 2 runs, 3 hits, 1 error, 1 left on base; Portland 3 - Miami 4 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Miami Cuban Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Dick Jones | |
| Batting: RHB Iván Rodríguez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 89M, EV 90 MPH) |
| Batting: RHB Bert Campaneris |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Groundball, 4D, EV 75 MPH) |
| Batting: RHB Cookie Rojas |
0-0: Called Strike Bert Campaneris steals 2nd base 0-1: Fly out, F9 (Flyball, 9, EV 81 MPH) |
| Batting: RHB Martín Dihigo |
0-0: Reached on error, E6 (Groundball, 6M, EV 57 MPH) Bert Campaneris to third |
| Batting: LHB Alejandro Oms |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 7S, EV 87 MPH) Bert Campaneris scores Martín Dihigo to second |
| Pitching: RHP Migel Puente | |
| Batting: RHB Marquis Grissom |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5S, EV 62 MPH) |
| Bottom of the 8th over - 1 run, 2 hits, 1 error, 2 left on base; Portland 3 - Miami 5 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Miami Cuban Giants : RHP Alex Colomé | |
| Batting: RHB Cliff Lee |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Ernie Krueger |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5S, EV 78 MPH) |
| Batting: RHB Royce Clayton |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Base on Balls |
| Pitching: RHP Jonathan Papelbon | |
| Batting: RHB Willie Randolph |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 9LDF 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 5DF 3-2: Strikes out looking |
| Top of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 3 - Miami 5 | |
