 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Chicago American Giants : RHP Ben Sheets | |
| Pitching: RHP Ben Sheets | |
| Batting: RHB Royce Clayton |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Willie Randolph |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 3SF 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Joe Mauer |
0-0: Foul Ball, location: 9LSF 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 4M, EV 57 MPH) Willie Randolph to second |
| Batting: LHB Kent Hrbek |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 3F 1-1: SINGLE (Line Drive, 78M, EV 98 MPH) Willie Randolph to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by CF to home |
| Batting: LHB Bobby Murcer |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Fly out, F7 (Line Drive, 7D, EV 96 MPH) |
| Top of the 1st over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 1 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chicago American Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : LHP Johan Santana | |
| Pitching: LHP Johan Santana | |
| Batting: RHB Trea Turner |
0-0: Foul Ball, location: 7LMF 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 23F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Chino Smith |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 3F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Joe Jackson |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 1 - Chicago 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Chicago American Giants : RHP Ben Sheets | |
| Batting: LHB Walt Bond |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Walter Johnson |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: SINGLE (Groundball, 15S, EV 58 MPH) (infield hit) |
| Batting: RHB Walter Ball |
0-0: Called Strike Walter Johnson steals 2nd base 0-1: Foul Ball, location: 9LMF 0-2: DOUBLE (Line Drive, 7LM, EV 95 MPH) Walter Johnson scores |
| Batting: RHB Paul Hines |
0-0: Swinging Strike 0-1: Fly out, F3 (Popup, 3S, EV 55 MPH) |
| Batting: RHB Royce Clayton |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Popup, 4MD, EV 46 MPH) Walter Ball to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by 2B to home |
| Batting: RHB Willie Randolph |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F5 (Line Drive, 5, EV 102 MPH) |
| Top of the 2nd over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 3 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chicago American Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : LHP Johan Santana | |
| Batting: RHB Dick Allen |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Foul Ball, location: 9LSF 3-2: DOUBLE (Line Drive, 89XD, EV 96 MPH) |
| Batting: RHB Rocky Colavito |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Dick Wakefield |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 7LDF 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Dave Nilsson |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 4MS, EV 58 MPH) (infield hit) Dick Allen to third Rocky Colavito to second |
| Batting: RHB Joe Sullivan |
0-0: SINGLE (Line Drive, 89M, EV 97 MPH) Dick Allen scores Rocky Colavito to third Dave Nilsson to second |
| Batting: LHB Cristóbal Torriente |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: SINGLE (Groundball, 6D, EV 89 MPH) Rocky Colavito scores Dave Nilsson to third Joe Sullivan to second |
| Batting: RHB Trea Turner |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 3FF 0-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Chino Smith |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 2nd over - 2 runs, 4 hits, 0 errors, 3 left on base; Portland 3 - Chicago 2 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Chicago American Giants : RHP Ben Sheets | |
| Batting: LHB Joe Mauer | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 78M, EV 83 MPH) |
| Batting: LHB Kent Hrbek |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4MS, EV 57 MPH) |
| Batting: LHB Bobby Murcer |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 3DF 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 3 - Chicago 2 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chicago American Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : LHP Johan Santana | |
| Pitching: RHP Bob Groom | |
| Batting: LHB Joe Jackson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 3DF 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Dick Allen |
0-0: Called Strike Joe Jackson steals 2nd base 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 3FF 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Rocky Colavito |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 9LMF 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F7 (Line Drive, 7D, EV 95 MPH) |
| Batting: LHB Dick Wakefield |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 3 - Chicago 2 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Chicago American Giants : RHP Ben Sheets | |
| Pitching: RHP Tom Williams | |
| Batting: LHB Walt Bond |
0-0: Foul Ball, location: 5SF 0-1: Ball 1-1: Ground out 3-1 (Groundball, 34S, EV 114 MPH) |
| Batting: RHB Walter Johnson |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 5FF 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Walter Ball |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 9LDF 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Top of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 3 - Chicago 2 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chicago American Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Bob Groom | |
| Batting: LHB Dave Nilsson |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Called Strike 1-2: DOUBLE (Line Drive, 7LM, EV 95 MPH) |
| Batting: RHB Joe Sullivan |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F7 (Flyball, 7, EV 82 MPH) |
| Batting: LHB Cristóbal Torriente |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Trea Turner |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 7, EV 89 MPH) |
| Batting: LHB Chino Smith |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 9LD, EV 115 MPH), Distance : 328 ft |
| Batting: LHB Joe Jackson |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 9LD, EV 88 MPH), Distance : 327 ft |
| Batting: RHB Dick Allen |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 4th over - 4 runs, 3 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 3 - Chicago 6 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Chicago American Giants : RHP Tom Williams | |
| Batting: RHB Paul Hines |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 7D, EV 89 MPH), Distance : 373 ft |
| Batting: RHB Royce Clayton |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 9LMF 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Willie Randolph |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4S, EV 54 MPH) |
| Batting: LHB Joe Mauer |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Kent Hrbek | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4S, EV 58 MPH) |
| Top of the 5th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 4 - Chicago 6 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chicago American Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Bob Groom | |
| Pitching: RHP Joseíto Muñoz | |
| Batting: RHB Rocky Colavito |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 9LDF 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Dick Wakefield |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F7 (Line Drive, 7D, EV 92 MPH) |
| Batting: LHB Dave Nilsson | 0-0: DOUBLE (Groundball, 3L, EV 113 MPH) |
| Batting: RHB Joe Sullivan |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 3FF 1-2: Foul Ball, location: 5F 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 4 - Chicago 6 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Chicago American Giants : RHP Tom Williams | |
| Batting: LHB Bobby Murcer |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Walt Bond |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 3FF 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 9LMF 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Walter Johnson |
0-0: Swinging Strike 0-1: DOUBLE (Line Drive, 7LD, EV 96 MPH) |
| Batting: RHB Walter Ball |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Line Drive, 78D, EV 91 MPH) Walter Johnson to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by CF to home Walter Ball to second |
| Batting: RHB Paul Hines | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 86 MPH) |
| Top of the 6th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 5 - Chicago 6 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chicago American Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Joseíto Muñoz | |
| Batting: LHB Cristóbal Torriente |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6M, EV 94 MPH) |
| Batting: RHB Trea Turner | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6M, EV 80 MPH) |
| Pitching: LHP Scott Sauerbeck | |
| Batting: LHB Chino Smith | 0-0: Ground out 1-3 (Groundball, 15S, EV 71 MPH) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 5 - Chicago 6 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Chicago American Giants : RHP Tom Williams | |
| Pitching: RHP Bob Locker | |
| Batting: RHB Royce Clayton |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Willie Randolph |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6MS, EV 58 MPH) |
| Batting: LHB Joe Mauer |
0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Line Drive, 9LM, EV 95 MPH) |
| Batting: LHB Kent Hrbek |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Reached on error, E6 (Groundball, 6M, EV 83 MPH) Joe Mauer to third |
| Batting: LHB Bobby Murcer |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 56D, EV 86 MPH) Joe Mauer scores Kent Hrbek to second |
| Batting: LHB Walt Bond |
0-0: SINGLE (Line Drive, 7, EV 91 MPH) Kent Hrbek to third Bobby Murcer to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by LF to trailing runner, OUT at third! 7-6-5 |
| Top of the 7th over - 2 runs, 3 hits, 1 error, 1 left on base; Portland 7 - Chicago 6 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chicago American Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : LHP Scott Sauerbeck | |
| Now at C: Ernie Krueger | |
| Now at 1B: Gil Hodges | |
| Now at 2B: Paul Molitor | |
| Batting: LHB Joe Jackson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Dick Allen |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 25F 1-1: Fly out, F8 (Line Drive, 8RD, EV 84 MPH) |
| Batting: RHB Rocky Colavito |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Dick Wakefield |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: DOUBLE (Flyball, 89XD, EV 109 MPH) Rocky Colavito to third Rocky Colavito scores |
| Pitching: RHP Migel Puente | |
| Batting: LHB Dave Nilsson |
0-0: Swinging Strike 0-1: 2-RUN HOME RUN (Line Drive, 89XD, EV 100 MPH), Distance : 391 ft |
| Batting: RHB Joe Sullivan |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5S, EV 91 MPH) |
| Bottom of the 7th over - 3 runs, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 7 - Chicago 9 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Chicago American Giants : RHP Bob Locker | |
| Now at C: Michael McKenry | |
| Now at 2B: Eddie Collins | |
| Now at 3B: Ray Jablonski | |
| Now at SS: Jack Doyle | |
| Now in RF: Chino Smith | |
| Batting: RHB Walter Johnson |
0-0: Foul Ball, location: 9LSF 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 5SF 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Walter Ball |
0-0: Ball 1-0: Reached on error, E8 (Flyball, 8RM, EV 83 MPH) |
| Pinch Runner at 1st Kiki Cuyler: | |
| Batting: RHB Paul Hines |
0-0: Called Strike Kiki Cuyler steals 2nd base 0-1: Foul Ball, location: 3FF 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 25F 2-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5S, EV 64 MPH) Kiki Cuyler to third |
| Batting: RHB Royce Clayton |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 9LDF 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball Wild Pitch! Kiki Cuyler scores 3-2: Foul Ball, location: 25FF 3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 8th over - 1 run, 0 hits, 1 error, 0 left on base; Portland 8 - Chicago 9 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chicago American Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Migel Puente | |
| Now at 3B: Buddy Bell | |
| Now in CF: Kiki Cuyler | |
| Batting: LHB Cristóbal Torriente |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Flyball, 78S, EV 67 MPH) |
| Batting: RHB Trea Turner |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 3SF 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Chino Smith |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F7 (Flyball, 78M, EV 93 MPH) |
| Batting: LHB Joe Jackson | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 3S, EV 54 MPH) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 8 - Chicago 9 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Chicago American Giants : RHP Bob Locker | |
| Pitching: RHP Alex Reyes | |
| Batting: RHB Ernie Krueger |
0-0: Foul Ball, location: 5F 0-1: Swinging Strike 0-2: Fly out, F7 (Line Drive, 78D, EV 78 MPH) |
| Batting: RHB Gil Hodges |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 5FF 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Paul Molitor |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 25F 2-2: Strikes out looking |
| Top of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 8 - Chicago 9 | |
