 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Miami Cuban Giants batting - Pitching for Chicago American Giants : RHP Joe Horlen | |
| Pitching: RHP Joe Horlen | |
| Batting: SHB Brian Roberts |
0-0: Foul Ball, location: 2RF 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RD, EV 102 MPH) |
| Batting: RHB Andy Pafko |
0-0: Foul Ball, location: 9LDF 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 56, EV 53 MPH) |
| Batting: RHB Yasiel Puig |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F7 (Flyball, 78M, EV 77 MPH) |
| Top of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Miami 0 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chicago American Giants batting - Pitching for Miami Cuban Giants : LHP Cole Hamels | |
| Pitching: LHP Cole Hamels | |
| Batting: RHB Travis Jackson |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Luke Appling |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Fly out, F9 (Line Drive, 9D, EV 85 MPH) |
| Batting: LHB Joe Jackson |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 25F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Kevin Mitchell |
0-0: Called Strike Joe Jackson steals 2nd base 0-1: SINGLE (Line Drive, 78M, EV 87 MPH) Joe Jackson to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by LF to home |
| Batting: RHB Freddy Parent |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: SINGLE (Line Drive, 78M, EV 84 MPH) Kevin Mitchell to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw by LF made to third |
| Batting: RHB Carlton Fisk |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball Wild Pitch! Kevin Mitchell scores Freddy Parent to second 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 5F 3-2: Fly out, F9 (Flyball, 9S, EV 69 MPH) |
| Bottom of the 1st over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Miami 0 - Chicago 2 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Miami Cuban Giants batting - Pitching for Chicago American Giants : RHP Joe Horlen | |
| Batting: LHB Russell Branyan |
0-0: Foul Ball, location: 3F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 9LMF 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Groundball, 34D, EV 94 MPH) |
| Batting: RHB Minnie Miñoso |
0-0: Called Strike 0-1: DOUBLE (Line Drive, 9LS, EV 91 MPH) Russell Branyan to third |
| Batting: LHB Smoky Burgess |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 3FF 1-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8RD, EV 79 MPH) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw by CF |
| Batting: RHB Marquis Grissom |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 109 MPH) Minnie Miñoso to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by CF to home |
| Batting: RHB Chris Hoiles |
0-0: Called Strike 0-1: Ball Marquis Grissom steals 2nd base 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 89 MPH) Marquis Grissom to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by CF to home |
| Batting: RHB Zoilo Versalles |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5S, EV 54 MPH) Chris Hoiles to second |
| Batting: SHB Brian Roberts |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F6 (Popup, 5D, EV 57 MPH) |
| Top of the 2nd over - 3 runs, 4 hits, 0 errors, 1 left on base; Miami 3 - Chicago 2 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chicago American Giants batting - Pitching for Miami Cuban Giants : LHP Cole Hamels | |
| Batting: RHB Magglio Ordóñez |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 3FF 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Lance Johnson |
0-0: Foul Ball, location: 23F 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 5F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2RF 1-2: Ball 2-2: TRIPLE (Line Drive, 89XD, EV 96 MPH) |
| Batting: RHB Jay Bell |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Travis Jackson |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Miami 3 - Chicago 2 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Miami Cuban Giants batting - Pitching for Chicago American Giants : RHP Joe Horlen | |
| Batting: RHB Andy Pafko |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 54 MPH) |
| Batting: RHB Yasiel Puig |
0-0: Foul Ball, location: 9LMF 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Russell Branyan |
0-0: Called Strike 0-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 9D, EV 88 MPH), Distance : 343 ft |
| Batting: RHB Minnie Miñoso |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out U3 (Groundball, 3S, EV 83 MPH) |
| Top of the 3rd over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Miami 4 - Chicago 2 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chicago American Giants batting - Pitching for Miami Cuban Giants : LHP Cole Hamels | |
| Batting: RHB Luke Appling |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 7LSF 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Joe Jackson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: SOLO HOME RUN (Line Drive, 9D, EV 92 MPH), Distance : 365 ft |
| Batting: RHB Kevin Mitchell |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Freddy Parent |
0-0: Foul Ball, location: 7LDF 0-1: Foul Ball, location: 25FF 0-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 3rd over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Miami 4 - Chicago 3 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Miami Cuban Giants batting - Pitching for Chicago American Giants : RHP Joe Horlen | |
| Batting: LHB Smoky Burgess |
0-0: Foul Ball, location: 7LSF 0-1: Called Strike 0-2: DOUBLE (Line Drive, 9LD, EV 88 MPH) |
| Batting: RHB Marquis Grissom |
0-0: SINGLE (Line Drive, 89M, EV 86 MPH) Smoky Burgess to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by RF to home Marquis Grissom to second |
| Batting: RHB Chris Hoiles |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 3F 0-2: Foul Ball, location: 7LDF 0-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 78XD, EV 94 MPH), Distance : 398 ft |
| Pitching: LHP Mark Buehrle | |
| Batting: RHB Zoilo Versalles |
0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6S, EV 67 MPH) |
| Batting: SHB Brian Roberts |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Fly out, F8 (Line Drive, 8LM, EV 90 MPH) |
| Batting: RHB Andy Pafko |
0-0: Foul Ball, location: 9LSF 0-1: Fly out, F6 (Popup, 6S, EV 81 MPH) |
| Top of the 4th over - 3 runs, 3 hits, 0 errors, 0 left on base; Miami 7 - Chicago 3 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chicago American Giants batting - Pitching for Miami Cuban Giants : LHP Cole Hamels | |
| Pitching: RHP Eustaquio Pedroso | |
| Batting: RHB Carlton Fisk | 0-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 9D, EV 113 MPH), Distance : 359 ft |
| Batting: RHB Magglio Ordóñez |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F4 (Popup, 23, EV 59 MPH) |
| Batting: LHB Lance Johnson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4S, EV 60 MPH) |
| Batting: RHB Jay Bell |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Called Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 4th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Miami 7 - Chicago 4 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Miami Cuban Giants batting - Pitching for Chicago American Giants : LHP Mark Buehrle | |
| Batting: RHB Yasiel Puig |
0-0: Ball 1-0: Ground out 3-1 (Groundball, 34S, EV 69 MPH) |
| Batting: LHB Russell Branyan |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Minnie Miñoso |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 7LSF 1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6MD, EV 90 MPH) |
| Top of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Miami 7 - Chicago 4 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chicago American Giants batting - Pitching for Miami Cuban Giants : RHP Eustaquio Pedroso | |
| Batting: RHB Travis Jackson |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 56D, EV 94 MPH) |
| Batting: RHB Luke Appling |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Joe Jackson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Travis Jackson to second |
| Batting: RHB Kevin Mitchell | 0-0: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 56, EV 86 MPH) |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Miami 7 - Chicago 4 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Miami Cuban Giants batting - Pitching for Chicago American Giants : LHP Mark Buehrle | |
| Batting: LHB Smoky Burgess |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F5 (Popup, 5SF, EV 53 MPH) |
| Batting: RHB Marquis Grissom |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 23FF 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Chris Hoiles |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 7LDF 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 3SF 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: DOUBLE (Flyball, 7D, EV 103 MPH) |
| Batting: RHB Zoilo Versalles |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 7, EV 76 MPH) |
| Top of the 6th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Miami 7 - Chicago 4 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chicago American Giants batting - Pitching for Miami Cuban Giants : RHP Eustaquio Pedroso | |
| Batting: RHB Freddy Parent | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 68 MPH) |
| Batting: RHB Carlton Fisk |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Magglio Ordóñez |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 9LSF 1-2: SINGLE (Groundball, 56D, EV 92 MPH) |
| Batting: LHB Lance Johnson |
0-0: Ball Magglio Ordóñez steals 2nd base 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ground out U3 (Groundball, 3, EV 79 MPH) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Miami 7 - Chicago 4 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Miami Cuban Giants batting - Pitching for Chicago American Giants : LHP Mark Buehrle | |
| Batting: SHB Brian Roberts |
0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Flyball, 78XD, EV 98 MPH) |
| Batting: RHB Andy Pafko |
0-0: TRIPLE (Flyball, 9LD, EV 97 MPH) Brian Roberts scores |
| Pitching: RHP Víctor Cruz | |
| Batting: RHB Yasiel Puig |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 3DF 3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6MS, EV 56 MPH) Andy Pafko scores |
| Now at SS: Joe Sullivan | |
| Batting: LHB Russell Branyan |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 25F 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Minnie Miñoso |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 7th over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; Miami 9 - Chicago 4 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chicago American Giants batting - Pitching for Miami Cuban Giants : RHP Eustaquio Pedroso | |
| Pitching: RHP Alex Colomé | |
| Now at 3B: Bert Campaneris | |
| Now in RF: Mark Kotsay | |
| Batting: RHB Jay Bell |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 7LSF 0-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Joe Sullivan |
0-0: Foul Ball, location: 5FF 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6S, EV 52 MPH) |
| Batting: RHB Luke Appling |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6M, EV 71 MPH) |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Miami 9 - Chicago 4 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Miami Cuban Giants batting - Pitching for Chicago American Giants : RHP Víctor Cruz | |
| Now at 1B: Dick Wakefield | |
| Now at 3B: Dick Allen | |
| Batting: LHB Smoky Burgess |
0-0: Ball 1-0: Reached via error on a dropped throw from 1B, E1 (Groundball, 34S, EV 91 MPH) |
| Pinch Runner at 1st Martín Dihigo: | |
| Batting: RHB Marquis Grissom |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 7LD, EV 92 MPH), Distance : 344 ft |
| Batting: RHB Chris Hoiles |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Zoilo Versalles |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Ball 3-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 98 MPH) |
| Pitching: LHP José Quintana | |
| Batting: SHB Brian Roberts |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: DOUBLE (Flyball, 7LD, EV 95 MPH) |
| Batting: RHB Andy Pafko |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Reached on error, E5 (Groundball, 56S, EV 58 MPH) Brian Roberts to third |
| Batting: LHB Mark Kotsay |
0-0: Ball Andy Pafko steals 2nd base (no throw) 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Bert Campaneris |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 9LSF 1-1: SINGLE (Groundball, 15, EV 71 MPH) (infield hit) Brian Roberts scores Andy Pafko to third Mark Kotsay to second |
| Pitching: LHP Wilbur Wood | |
| Batting: RHB Minnie Miñoso |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 5F 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Groundball, 34, EV 90 MPH) Andy Pafko scores Mark Kotsay to third Bert Campaneris to second Mark Kotsay scores Bert Campaneris to third |
| Batting: RHB Martín Dihigo |
0-0: Called Strike Minnie Miñoso steals 2nd base (no throw) 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 8th over - 5 runs, 4 hits, 2 errors, 2 left on base; Miami 14 - Chicago 4 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chicago American Giants batting - Pitching for Miami Cuban Giants : RHP Alex Colomé | |
| Batting: LHB Dick Wakefield | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6MS, EV 87 MPH) |
| Batting: RHB Kevin Mitchell |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RD, EV 111 MPH) |
| Batting: RHB Freddy Parent |
0-0: Foul Ball, location: 5DF 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 3F 0-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Miami 14 - Chicago 4 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Miami Cuban Giants batting - Pitching for Chicago American Giants : LHP Wilbur Wood | |
| Batting: RHB Marquis Grissom |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 5F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 5SF 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Chris Hoiles |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 3F 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Zoilo Versalles |
0-0: Foul Ball, location: 7LDF 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LM, EV 92 MPH) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Miami 14 - Chicago 4 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Chicago American Giants batting - Pitching for Miami Cuban Giants : RHP Alex Colomé | |
| Pitching: RHP Tyler Clippard | |
| Batting: RHB Carlton Fisk |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Magglio Ordóñez |
0-0: Ball Carlton Fisk steals 2nd base (no throw) 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 7LSF 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 87 MPH) Carlton Fisk to third |
| Batting: LHB Lance Johnson |
0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD, EV 94 MPH) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw by CF |
| Batting: RHB Jay Bell |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 9LMFF 0-2: Foul Ball, location: 5F 0-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 9th over - 1 run, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Miami 14 - Chicago 5 | |
