 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Chicago American Giants : RHP Ben Sheets | |
| Pitching: RHP Ben Sheets | |
| Batting: LHB Harry Hooper |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Joe Mauer |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F9 (Line Drive, 9, EV 90.6 MPH) |
| Batting: RHB Rogers Hornsby |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 5SF 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 84.4 MPH) |
| Top of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 0 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chicago American Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Pascual Pérez | |
| Pitching: RHP Pascual Pérez | |
| Batting: LHB Eddie Collins |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 7LSF 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 7LDF 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Mike Fiore |
0-0: Ball Eddie Collins steals 2nd base 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Joe Jackson |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: DOUBLE (Line Drive, 5D, EV 101.3 MPH) Eddie Collins scores |
| Batting: RHB Frank Thomas |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Foul Ball, location: 5F 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Dick Allen |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F4 (Popup, 34, EV 67.5 MPH) |
| Bottom of the 1st over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 0 - Chicago 1 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Chicago American Giants : RHP Ben Sheets | |
| Batting: LHB Bobby Murcer |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2RF 2-2: SINGLE (Groundball, 4MD, EV 96.9 MPH) |
| Batting: LHB Ken Griffey Jr |
0-0: Ball 1-0: Grounds into double play, 5-4-3 (Groundball, 56, EV 86.3 MPH) |
| Batting: RHB Jim Fregosi |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F2 (Popup, 23F, EV 74.4 MPH) |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Portland 0 - Chicago 1 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chicago American Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Pascual Pérez | |
| Batting: RHB Paul Konerko | 0-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 7D, EV 100.0 MPH), Distance : 420 ft |
| Batting: RHB Freddy Parent |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 96.9 MPH) |
| Batting: LHB Dave Nilsson |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 25F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Cristóbal Torriente |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 7LSF 1-1: Foul Ball, location: 5F 1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 84.4 MPH) |
| Bottom of the 2nd over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Portland 0 - Chicago 2 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Chicago American Giants : RHP Ben Sheets | |
| Batting: RHB Gil Hodges |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Buddy Bell |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 9LDF 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Kiki Cuyler |
0-0: Called Strike 0-1: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6M, EV 101.3 MPH) |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 0 - Chicago 2 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chicago American Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Pascual Pérez | |
| Batting: LHB Eddie Collins |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F3 (Line Drive, 34, EV 73.8 MPH) |
| Batting: LHB Mike Fiore |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LD, EV 100.0 MPH) |
| Batting: LHB Joe Jackson | 0-0: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 104.4 MPH) |
| Batting: RHB Frank Thomas |
0-0: Called Strike Joe Jackson steals 2nd base (no throw) 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 9LSF 0-2: Foul Ball, location: 3FF 0-2: Ball 1-2: SINGLE (Line Drive, 78M, EV 85.6 MPH) Joe Jackson to third |
| Batting: RHB Dick Allen |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Frank Thomas to second |
| Batting: RHB Paul Konerko |
0-0: Ball 1-0: GRAND SLAM HOME RUN (Flyball, 89XD, EV 106.9 MPH), Distance : 413 ft |
| Batting: RHB Freddy Parent | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 89S, EV 77.5 MPH) |
| Bottom of the 3rd over - 4 runs, 3 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 0 - Chicago 6 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Chicago American Giants : RHP Ben Sheets | |
| Batting: LHB Harry Hooper | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 89S, EV 97.5 MPH) |
| Batting: LHB Joe Mauer |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Rogers Hornsby |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 3DF 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 102.5 MPH) |
| Batting: LHB Bobby Murcer | 0-0: Fly out, F4 (Popup, 34, EV 67.5 MPH) |
| Top of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 0 - Chicago 6 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chicago American Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Pascual Pérez | |
| Batting: LHB Dave Nilsson | 0-0: Ground out 1-3 (Groundball, 25, EV 73.1 MPH) |
| Batting: LHB Cristóbal Torriente |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 8LS, EV 98.8 MPH) |
| Batting: LHB Eddie Collins |
0-0: Called Strike Cristóbal Torriente steals 2nd base 0-1: Ball 1-1: Fly out, F5 (Line Drive, 5, EV 72.5 MPH) |
| Batting: LHB Mike Fiore |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 5SF 2-2: Foul Ball, location: 3F 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 0 - Chicago 6 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Chicago American Giants : RHP Ben Sheets | |
| Batting: LHB Ken Griffey Jr |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 3FF 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Jim Fregosi |
0-0: Foul Ball, location: 9LSF 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 23FF 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 9LMF 2-2: SINGLE (Groundball, 34S, EV 85.6 MPH) (infield hit) |
| Batting: RHB Gil Hodges |
0-0: Ball Jim Fregosi steals 2nd base 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 5FF 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6M, EV 98.1 MPH) |
| Batting: RHB Buddy Bell | 0-0: Fly out, F4 (Line Drive, 4, EV 72.5 MPH) |
| Top of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 0 - Chicago 6 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chicago American Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Pascual Pérez | |
| Batting: LHB Joe Jackson |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F7 (Flyball, 7LMF, EV 85.0 MPH) |
| Batting: RHB Frank Thomas |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 9LMF 0-2: DOUBLE (Line Drive, 9LS, EV 91.9 MPH) |
| Batting: RHB Dick Allen |
0-0: Ball Wild Pitch! Frank Thomas to third 1-0: Ball Wild Pitch! Frank Thomas scores 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Paul Konerko | 0-0: Fly out, F7 (Line Drive, 7, EV 88.1 MPH) |
| Batting: RHB Freddy Parent |
0-0: Ball Dick Allen steals 2nd base 1-0: DOUBLE (Line Drive, 89D, EV 104.4 MPH) Dick Allen scores |
| Pitching: LHP Tom Zachary | |
| Batting: LHB Dave Nilsson |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 4MS, EV 72.5 MPH) (infield hit) Freddy Parent to third |
| Batting: LHB Cristóbal Torriente | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 3, EV 98.8 MPH) |
| Bottom of the 5th over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 2 left on base; Portland 0 - Chicago 8 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Chicago American Giants : RHP Ben Sheets | |
| Batting: RHB Kiki Cuyler |
0-0: Called Strike 0-1: DOUBLE (Line Drive, 89D, EV 103.1 MPH) |
| Batting: LHB Harry Hooper |
0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 98.1 MPH) Kiki Cuyler to third |
| Batting: LHB Joe Mauer |
0-0: TRIPLE (Flyball, 8LXD, EV 85.6 MPH) Kiki Cuyler scores |
| Batting: RHB Rogers Hornsby |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 9LSF 1-2: Fly out, F9 (Flyball, 9LD, EV 99.4 MPH) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw by RF |
| Batting: LHB Bobby Murcer |
0-0: Foul Ball, location: 7LDF 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 3-1 (Groundball, 34S, EV 86.3 MPH) |
| Top of the 6th over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 2 - Chicago 8 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chicago American Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : LHP Tom Zachary | |
| Batting: LHB Eddie Collins |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F6 (Popup, 6M, EV 67.5 MPH) |
| Batting: LHB Mike Fiore |
0-0: Foul Ball, location: 9LDF 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Joe Jackson |
0-0: Foul Ball, location: 3F 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Line Drive, 9LS, EV 87.5 MPH) |
| Batting: RHB Frank Thomas |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 5FF 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 7D, EV 106.3 MPH), Distance : 425 ft |
| Batting: RHB Dick Allen | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 89D, EV 100.0 MPH) |
| Pitching: RHP Art Fowler | |
| Batting: RHB Paul Konerko |
0-0: Foul Ball, location: 9LSF 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 85.6 MPH) |
| Bottom of the 6th over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 2 - Chicago 10 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Chicago American Giants : RHP Ben Sheets | |
| Batting: LHB Ken Griffey Jr |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 9LMF 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 7LMF 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Jim Fregosi |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 9LMF 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Gil Hodges |
0-0: Ball Ken Griffey Jr steals 2nd base (no throw) 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 9D, EV 95.0 MPH), Distance : 351 ft |
| Batting: RHB Buddy Bell |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 98.8 MPH) |
| Batting: RHB Kiki Cuyler |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 76.9 MPH) |
| Top of the 7th over - 2 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Portland 4 - Chicago 10 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chicago American Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Art Fowler | |
| Batting: RHB Freddy Parent |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ground out 2-3 (Groundball, 2L, EV 68.1 MPH) |
| Batting: LHB Dave Nilsson | 0-0: Fly out, F5 (Popup, 6S, EV 79.4 MPH) |
| Batting: LHB Cristóbal Torriente | 0-0: SINGLE (Line Drive, 5D, EV 98.1 MPH) |
| Batting: LHB Eddie Collins |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball Cristóbal Torriente steals 2nd base (no throw) 2-1: Ground out U3 (Groundball, 3S, EV 82.5 MPH) |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 4 - Chicago 10 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Chicago American Giants : RHP Ben Sheets | |
| Pitching: RHP Tom Williams | |
| Batting: LHB Harry Hooper |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Fly out, F6 (Popup, 6M, EV 60.6 MPH) |
| Batting: LHB Joe Mauer | 0-0: DOUBLE (Groundball, 5L, EV 96.9 MPH) |
| Batting: RHB Rogers Hornsby |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 25F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Fielders Choice at 3rd, 6-5 (Groundball, 6, EV 90.0 MPH) |
| Batting: LHB Bobby Murcer |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 7LMF 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 4 - Chicago 10 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chicago American Giants batting - Pitching for Portland Sea Dogs : RHP Art Fowler | |
| Batting: LHB Mike Fiore |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Foul Ball, location: 23FF 2-2: Foul Ball, location: 23FF 2-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Joe Jackson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: DOUBLE (Groundball, 3L, EV 103.8 MPH) |
| Batting: RHB Frank Thomas |
0-0: Foul Ball, location: 5DF 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Dick Allen |
0-0: Ball Joe Jackson is caught stealing 3rd base 2-5 1-0: Ball Frank Thomas is caught stealing 2nd base 2-4 |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Portland 4 - Chicago 10 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Portland Sea Dogs batting - Pitching for Chicago American Giants : RHP Tom Williams | |
| Batting: LHB Ken Griffey Jr |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2RF 3-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Jim Fregosi |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Gil Hodges |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 97.5 MPH) |
| Pinch Runner at 1st Cliff Lee: | |
| Batting: RHB Buddy Bell |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F7 (Line Drive, 7, EV 90.0 MPH) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 4 - Chicago 10 | |
