With the American Giants still looking for some help at 1B going into next year, they recalled the newly signed Dick Wakefield. Michael McKenry was sent down to make room.
In their final game, Freddie Lindstrom went 4 for 4, driving in 4 with 2 homeruns leading the American Giants to a 10-5 victory over Portland. Joe Jackson, Dick Allen, and Kevin Mitchell each went deep for Chicago as well.
#Los Angeles Angels
The Angels will turn over starting duties to a bevy of new names this week, with Luke Walker, Julio Teheran (who has been impressive in a few starts after 56 bullpen appearances), Vic Willis, Harry Howell, and Nolan Ryan all expected to get a chance starting games.
Carlos Delgado hit 2 homers in a 5-3 loss to San Francsico.
#Miami Cuban Giants
Gary Sheffield‘s return from injury means less time for Andy Pafko, despite Pafko’s solid performance. Bert Campaneris was recalled for the final week of the season, although his appearances may be limited as the Cuban Giants push for a surprise Wild Card spot.
#Portland Sea Dogs
Bobby Murcer closed out his season strong, belting 2 homeruns as the Sea Dogs fell to Chicago, 10-5.
#San Francisco Sea Lions
Bump Hadley improved to 18-6 on the year, twirling a 1-hit shutout of New York. Jack Clark went deep twice, and Reggie Jackson, Bobby Bonds, and Rickey Henderson also homered in the 9-0 walkover.
Henderson hit 2 more out as the Sea Lions topped Los Angeles in their penultimate contest of the regular season, 5-3, with Rod Beck earning his league leading 41st save.
George Grantham hit 2 homeruns and scored 4 times as the American Giants topped Cleveland 8-7 in 15 innings, as Chicago continued to play spoiler to the teams vying for postseason spots.
#Los Angeles Angels
Scott Rice, who has been useful as a lefty from the pen, is done for the season, heading to the DL with a strained shoulder. Ross Reynolds was recalled from a rehab assignment to take his place.
Eddie Joost hit a walkoff homerun as the Angels edged Baltimore, 4-3. But the real story was Julio Teheran who allowed only 3 hits over 7 innings in his first career start.
#Miami Cuban Giants
Gary Sheffield was activated from the DL as Miami makes an improbable push for the final AL Wild Card spot.
#Portland Sea Dogs
Walter Ball looks to be fully recovered, combining with Johan Santana and Dick Jones on a 4-hit shutout of San Francisco. The Sea Dogs were led by 3 hits and 3 RBI’s from Ken Griffey, Jr. in the 7-0 win.
Elvis Andrus‘ time in the WBL came to an end with Hughie Jennings‘ return from the DL.
#San Francisco Sea Lions
With San Jose knocked out of the playoffs at AAA, the Sea Lions were able to fully expand their roster, recalling P Red Ehret, OF Josh Reddick, 1B Wally Joyner, and C Gene Oliver.
With expectations high for the postseason, look for the Sea Lions to limit the remaining starts of their big 3 of Lefty Grove, Eddie Plank, and Bump Hadley.
Oliver hit 2 out, helping Plank win his 19th game of the season as San Francisco topped Detroit, 9-5.
Turkey Stearnes went deep twice, but the Sea Lions fell to Detroit, 5-4. The loss left San Francisco sitting on 99 victories on the year, with a week left to see how far over a century they can go.
Just about the worst possible news: Frank Thomas tore a ligament in his knee and is out, hopefully to return before next year’s all star game. George Grantham was recalled, but this injury has profound implications for the American Giants’ off-season, especially given the trade of Paul Konerko.
#Los Angeles Angels
Ps Harry Howell, Luke Walker, and John Lackey were promoted to Los Angeles, along with Scott Rice, who wrapped up his rehab assignment. 3B David Wright was recalled from AAA as well.
Roy Patterson was named to the Angels’ rotation.
Freddie Freeman hit 2 out, giving him 4 since his late season acquisition, and the Angels came from behind to beat Memphis, 6-3. Another recent import, Gene Tenace, did the same, with 2 homeruns (the 2nd a walkoff grandslam) as Los Angeles again topped the Red Sox, this time, 7-4.
#Miami Cuban Giants
Miami will be without the services of Gary Sheffield for a couple of weeks as the Cuban Giants slugger strained his back in a loss to Portland. Sheffield heads to the DL with Kevin Kouzmanoff being recalled from AA (there were preferred targets at AAA, but with Orlando still in the playoffs, Kouzmanoff it is for the time being).
#Portland Sea Dogs
Hughie Jennings, who has been impressing of late, strained an abdominal muscle, earning a place on the 10 Day DL, prompting the recall of fan favorite Greg Litton from AAA.
Ken Griffey Jr. had 2 homeruns, 4 hits, and 5 RBIs, leading the Sea Dogs to a 13-6 romp over Miami. Buddy Belll added 2 homeruns of his own, and Kent Hrbek, Bobby Murcer, and the impressive newcomer Bobby Abreu also went deep for Portland.
Harry Matuzak–yet to give up a run across 4 bullpen appearances–will miss about a week, with Jack Wisner joining the Sea Dogs from AA.
#San Francisco Sea Lions
Jair Jurrjens was recalled from AAA, and both Lefty Grove and Frank Grant were recalled from rehab assignments.
Waite Hoyt was excellent in his first start for Chicago, blanking his old team 4-0. Hoyt combined with Herb Pennock and AJ Minter on the 5 hit shutout of the New York Black Yankees.
The American Giants recalled Rocky Colavito, Luke Appling, Freddie Lindstrom, and Michael McKenry along with pitchers Gavin Floyd, Joe Horlen, and Scott Radinsky. Ben Sheets was removed from the rotation as Chicago will use a committee approach at the end of their rotation.
Joe Jackson drove in 6 on 2 homeruns and 2 doubles and Eddie Collins added 4 hits of his own and scored 4 times as Chicago beat San Francisco 11-6. The offense continued to produce, this time with Frank Thomas driving in 6 and scoring 4 times in a 12-6 win over the Sea Lions. Collins again scored 4 times and McKenry went deep in his first WBL game in the victory.
#Los Angeles Angels
Mark Ellis was recalled from his rehab assignment and Nolan Ryan was recalled from AA.
#Miami Cuban Giants
Phenomenal Smith–who really was phenomenal last year in limited appearances–began a rehab assignment after a major injury.
Gary Sheffield and Jim Thome each had 2 dingers as the Cuban Giants edged Portland, 7-6.
#Portland Sea Dogs
Jeff Burroughs went deep twice, leading Portland to an 8-1 win over Memphis.
An error in the 9th opened the door for Joseíto Muñoz to face one more batter and, with that, he struck out his 15th batter of the night, setting a new WBL record. Muñoz got the win in the 8-2 triumph over Memphis, allowing 3 hits and walking 1. Gil Hodges had 3 hits and 5 RBIs for the Sea Dogs.
Walter Ball was recalled from his rehab assignment, replacing Jerry Koosman in the Sea Dogs’ rotation. Ps Harry Matuzak and Johan Santana–now fully committed to his long-term role as a starter–were recalled, along with Ernie Krueger, Miguel Sanó, Bobby Abreu, and Elvis Andrus.
Ken Griffey, Jr. hit 2 out, but Portland fell to Miami, 7-6.
#San Francisco Sea Lions
Lefty Grove will miss a couple starts, headed to the DL with a viral infection. The Sea Lions recalled Tim Hudson–out for many months–from a rehab assignment to see what the veteran has left in the tank.
Brian Downing hit his first 2 homeruns of the year, but the Sea Lions bullpen gave up the game in a 9-7 loss to Detroit. A few games later, Jack Clark also hit 2 out, giving him 42 on the year, but the Sea Lions fell to Chicago, 12-6.
A run through of the trading deadline, in no particular order. Over 50 players and almost 20 draft picks changed hands in the frenzy.
Hoyt There it Is!
P Waite Hoyt, 5th round pick from NYY to CAG for P Hoyt Wilhelm, IF Jorge Orta, 4th round pick.
The New York Black Yankees address a bullpen need by acquiring Hoyt Wilhelm from the Chicago American Giants, in exchange for young starter Waite Hoyt. Chicago will also send young IF Jorge Orta to New York, and the 2 teams exchanged draft picks, with New York getting a 4th and Chicago a 5th rounder.
It’s an odd trade for New York, as it’s not clear that Hoyt (Wilhelm) adds more to their bottom line of wins more than Hoyt (Waite). Chicago probably wins this one, just on the SP > RP evaluation. Orta should have a WBL career, but is not enough to balance the deal.
Now & Later
IF Paul Konerko, P Akinori Otsuka, OF Lenny Dykstra, 3rd round pick from CAG to BBB for P Sam Streeter, IF Trea Turner, 5th round pick.
Chicago officially closed the door on their performance for this season, sending 1B Paul Konerko and his .988 OPS along with Akinori Otsuka and his 1.07 WHIP to Birmingham, receiving P Sam Streeter and prospect Trea Turner in return. Chicago will also send OF Lenny Dykstra and a 3rd round pick, with Birmingham surrendering a 5th rounder to make it all work.
Konerko and Otsuka being on the wrong side of 30 makes this acceptable, and Chicago probably got peak value for them in a long-term starter and the talent of Turner. Birmingham is thrilled, as this addresses two of their most pressing needs for a playoff push: 1B and bullpen help.
The Wolverines Commit
P Gene Conley, P Bill Drake, P Emil Yde, OF Hub Collins from DET to BAL for SS Bobby Wallace, P Connie Johnson.
Detroit addressed two needs in a deal with Baltimore, sending struggling P Gene Conley (who is in search of a reboot to their career after an amazing start last season), promising young Ps Bill Drake and Emil Yde along with OF Hub Collins to Baltimore in exchange for SS Bobby Wallace and P Connie Johnson.
I mean … Detroit loves this for the immediate future. The key here is whether Yde, and especially Drake, ever amount to anything. This does remove any question about the infield of the future for the Black Barons, with Eddie Murray, Miller Huggins, Cal Ripken, Jr. and Manny Machado all but assured of starting roles.
Stars and Sea Dogs move a lot of Bodies
SS Jim Fregosi, P Mark Melancon, OF Harry Hooper, IF Rafael Palmiero from POR to PHI for OF Bobby Abreau, P Dave Stieb, P Jaret Wright, P LaTroy Hawkins, SS Pat Meares, 2nd round pick.
Philadelphia, eyeing a potential playoff run, went shopping in Portland. They added a long-term solution at SS (Jim Fregosi), a much-needed bullpen arm (Mark Melancon), and some OF depth in the struggling Harry Hooper. That haul cost them 3 pitching prospects in Dave Stieb, Jaret Wright, and LaTroy Hawkins, as well as SS Pat Meares, and a 2nd round pick. The teams also swapped high-ceiling-but-blocked prospects, with Portland receiving Bobby Abreu and Philadelphia Rafael Palmiero.
Abreau for Palmiero is a wash. Of the rest, it’s sort of a classic now/later proposition. Fregosi and Melancon step directly into key roles for the Stars, but Hawkins, and especially Stieb, do look like excellent long term prospects.
The American Giants Do Some (More) Things
OF Jake Stenzel from IND to CAG for P Joe Lake.
IF Freddie Lindstrom, 2nd round pick from HOM to CAG for P David Price.
Chicago believes they can solve their pitching woes from within, sending 2 members of their rotation packing. First, they received CF Jake Stenzel from Indianapolis for Joe Lake; then they sent David Price to Homestead for Freddie Lindstrom and a 2nd round pick.
Stenzel steps into a crowded outfield, but should get a lot of play the rest of the season while the American Giants’ commitment to the struggling teen Cristóbal Torriente is tested. This basically decimates the American Giants’ rotation, leaving them with Ed Walsh and a lot of questions, but Lake and Price (who himself only arrived via trade earlier last season) were questions themselves. Lindstrom may step into a WBL role behind Dick Allen at 3B.
A Closer for Some Future
P Jonathan Papelbon, 4th round pick from MEM to MCG for P Josh Beckett, OF Roy Thomas, 3rd round pick.
Memphis sent Jonathan Papelbon to Miami, receiving minor leaguers Josh Beckett and Roy Thomas in return. The team also exchange draft picks, with Memphis surrendering a 4th in exchange for Miami’s 3rd round selection.
Fair enough. Miami desperately needed a dependable arm to join Ricky Nolasco in their pen, and Beckett has a ton of upside.
The Black Barons Upgrade
IF Bobby Grich, 3rd round pick from LAA to BBB for P Vic Willis, C Gene Tenace, 1st round pick.
Birmingham came into this trade period looking for a SS; they left with a 2B (who can play SS). In a bit of a surprise move, they convinced LA to part with Bobby Grich, sending Vic Willis, Gene Tenace, and a 1st rounder to the Angels, who also sent a 3rd round pick back their way.
Grich is a huge pickup for the Black Barons–an all star caliber who can get on base and play both middle infield positions is exactly what the doctor ordered in Birmingham. They gave up a lot–Tenace is excellent, some think Willis will eventually be a number one starter, and of course, the #1 pick is a lot. But it seems Birmingham is convinced they have a shot in the playoffs this year, and you can’t fault the ambition.
First Round Picks On the Move, or Freeman at Last, Freeman at Last
P Joe Beggs, 2nd round pick from BAL to KCM for OF Earl Averill.
IF Freddie Freeman, IF Eddie Miller from SFS to LAA for P Joe Nathan, IF Wally Joyner, 1st round pick.
Baltimore found a potential CF for the future in Earl Averill, who came over from Kansas City for a Joe Beggs and a 2nd round pick.
One of the more promising talents in the WBL may have found a home, as Los Angeles sent a 1st Round Pick, closer Joe Nathan, and Wally Joyner to San Francisco for Freddie Freeman and minor league SS Eddie Miller.
Both of these make some sense, as both Freeman and Averill were totally blocked where they were (Freeman by Jimmie Foxx and others, Averill by Willie McGee and Cool Papa Bell). Freeman should immediately see playing time in LA, while Averill looks to be in the mix for next season.
Gothams Going Gone
P Juan Marichal, P Robb Nen from NYG to HOM for IF Davey Johnson, IF Howard Johnson, 3rd round pick.
P Steve Howe, P Troy Percival from NYG to DET for IF Robby Thompson, P Dellin Betances, 3rd round pick.
The Gothams moved a few pieces around, sending Juan Marichal and Robb Nen to Homestead for 2B Davey Johnson, Howard Johnson, and a 3rd round pick. Then, they moved Steve Howe and Troy Percival to Detroit for 2B Robby Thompson, P Dellin Betances, and a 3rd round pick.
The Gothams will need to totally redo their staff, but each move makes some sense. Between Johnson (Davey) and Thompson, they should now have a post-Larry Doyle plan at 2B.
The Black Yankees Find their SS of the Future?
P Sparky Lyle, IF Elliott Maddox, P Carlos Rodón, 2nd round pick, 4th round pick from NYY to HOU for IF Grant Johnson.
They hope so, sending Sparky Lyle, Elliott Maddox, pitching prospect Carlos Rodón, and a 2nd and a 4th round pick to Houston for Grant Johnson, who will rotate in with both Derek Jeter and Rogers Hornsby for now.
It’s a lot to give up, for sure. But Johnson is only 25, and an established WBL performer who will solve the Black Yankees’ long term needs at either 2B or SS. Lyle is solid, and fills a very strong need for Houston, but the rest of what they gave up was future potential, which is cheap for a team whose goal is to win now.
Other Deals
OF George Hendrick from PHI to BRK for 3rd round pick.
IF Joe Adcock from NYG to MCG for 5th round pick, cash.
Philadelphia sent OF George Hendrick to Brooklyn for a 3rd Round Pick.
Miami picked up Joe Adcock from the New York Gothams essentially for free: they sent the Gothams a 5th round pick, and the Gothams are covering Adcock’s salary for the rest of the year.
Each of these were essentially curtesy trades: having picked up Harry Hooper, Philadelphia had no place for Hendrick and Adcock, at 38, desperately wanted a chance to swing the bat for a contender in what may be his final season.
Summary
Minor Leaguers in italics.
Team
Coming
Going
Baltimore Black Sox
Earl Averill Gene Conley Hub Collins Bill Drake Emil Yde 2nd Round Pick
Joe Beggs Connie Johnson Bobby Wallace 1st Round Pick 2nd Round Pick
Birmingham Black Barons
Lenny Dykstra Bobby Grich Paul Konerko Akinori Otsuko 3rd Round Pick 4th Round Pick
More due to a lack of decent options, David Price was named as the American Giants’ fifth starter.
In what is most likely his final game with Chicago, trade target Paul Konerko hit 2 out as the American Giants came from behind to top Miami, 13-7.
Dick Allen hit 2 homers and the American Giants withstood a fierce comeback to edge Miami, 9-8.
#Los Angeles Angels
Doug Rader went deep twice, giving him 21 for the season, but the Angels fell to Baltimore, 6-5.
It looks like the Angels will close by committee for the rest of the season as they don’t really make a move to replace the departed Joe Nathan. They do bring newly obtained Vic Willis directly into the WBL bulllpen. Brian Giles and Freddie Patek were recalled from the minors, and John Lackey, AJ Pierzynski, Derrek Lee, and Jack Gleason were all demoted to AAA.
#Miami Cuban Giants
Eustaquio Pedroso heads to the DL for a couple of weeks with Ray Lamb being recalled from AAA to take his place, at least on the mound. Hugh McQuillan replaced Ramón Martínez in the rotation as the Cuban Giants try to find some solutions to their ongoing struggles at the back of their rotation.
Gary Sheffield and Jim Thome each hit 2 out of the park, and the Cuban Giants survived a horrible day from their bullpen to beat Detroit, 16-11. Cole Hamels, who improved to 10-9 on the year, left the game in the 7th with a 13-3 lead, and Miami held on for dear life from there.
Yasiel Puig and Andy Pafko repeated the feat, each going deep twice, but this time it wasn’t enough as Miami fell to Detroit, 11-5. Puig did it again the next day, reaching 20 on the season, as Miami felled the Wolverines, 10-1 behind an excellent start from José Méndez.
Thome did it again, going deep twice in a loss, as the Cuban Giants fell to Detroit, 8-6.
More of the same: 2 more for José Canseco, giving him 55 for the year, but another loss as Miami’s bullpen fell apart in a 13-7 loss to Chicago.
Dale Murray and Lamb were sent to AAA, clearing the way for newly acquired Jonathan Papelbon and Joe Adcock.
Another 2 for Canseco, another loss to Chicago, this one 9-8. With 57 on the year, Canseco temporarily took over the league lead in homers.
#Portland Sea Dogs
Kent Hrbek hit 2 out, but the Sea Dogs fell to the Spiders, 13-4. Paul Molitor repeated the dubious feat, hitting his 7th and 8th homeruns of the year as the Sea Dogs fell, 8-3 to Cleveland.
As the Sea Dogs try to figure out their future, they recalled Jim Golden and Dick Jones onto their pitching staff, and Hughie Jennings to share time at SS with Molitor. Jerry Koosman was named to the rotation staff, and the various trades Portland made will lead to significantly more playing time for Willie Randolph and perhaps Eddie Yost.
#San Francisco Sea Lions
Dennis Eckersley was sent to AAA with the arrival of Joe Nathan in the Sea Lions’ bullpen.
Frank Grant will spend a couple weeks on the DL, with the Sea Lions recalling IF Wayne Gross from AAA.
Chicago’s season is done at this point, so they have turned their focus to next year. The immensely talented Chino Smith was recalled from AAA. While Smith won’t unseat Eddie Collins at 2B, it’s hoped that, by shifting Joe Jackson to LF, the American Giants can see what they have in Smith in RF.
Despite his obvious power, Rocky Colavito was sent to AAA to clear room for Smith.
Chicago also recalled Danny Murtaugh from AA, sending Damian Jackson down, giving them a chance to see what the young IF can do, both at SS and as Dick Allen‘s backup at 3B.
Jackson tied the game with a 2 run pinch-hit shot in the 9th and won it with another 2 run homerun in the 11th as the American Giants beat Memphis, 8-6 in 11 innings.
The American Giants exploded for 15 runs over the last 3 innings, turning a 5-5 tie into a 20-6 rout of Los Angeles. Kevin Mitchell had 3 homeruns and Paul Konerko and Duffy Lewis each hit grandslams in the game, with Konerko driving in 8–the most in the WBL this season–and Mitchell 6. Collins, Konerko, and Mitchell each scored 4 times.
#Los Angeles Angels
John Stearns was sent to AAA with AJ Pierzynski returning from his rehab assignment. With Ron Hassey‘s strong showing, look for Pierzynski to be more in a backup role than a platoon.
Doug Rader and Carlos Delgado each hit 2 homeruns and Doc Gooden put in a solid start as the Angels trounced Portland, 11-2.
Kal Daniels is having himself a season. Los Angeles, unfortunately, isn’t, and his 5 hits weren’t enough as the Angels fell to the Sea Dogs, 10-6 in 10 innings. Things got a little worse for the Angels after the game as Ross Reynolds–perhaps the most dependable arm in their bullpen all year–will miss about a week with a stiff back. John Lackey was recalled from AAA.
#Miami Cuban Giants
Julio Rodríguez hit two homeruns, giving him 30 on the year, but the Cuban Giants’ bullpen imploded in a 14-7 loss to the Black Yankees. The next day, Rodríguez did it again: 2 homeruns in another loss to New York, this one by a 14-5 tally.
Jim Whitney continued to shine as a trade acquisition for the Cuban Giants, twirling a 2-hitter against the Black Yankees in a 4-0 victory. Helped by homeruns from Yasiel Puig and Gary Sheffield, Whitney improved to 3-1 for Miami, whiffing a dozen and walking 2 in the complete game effort.
#Portland Sea Dogs
Art Fowler was sent to AAA with Tom Zachary being recalled from his rehab assignment. The next day, Walter Ball was forced from his start and will miss about a week with inflammation. Ball hits the DL with Fowler being immediately recalled. And then Fowler was injured; however, as he will miss about 3 months, the yo-yo stops here. Bill Monbouquette was recalled for his WBL debut.
Gil Hodges hit 2 out of the park, giving him 30 on the year, as the Sea Dogs held on for a 10-7 win over Memphis.
#San Francisco Sea Lions
Watty Clark was recalled from his rehab assignment, with Bobby Seay being returned to AAA. With Tom Brewer‘s impressive start, for now, Clark will work out of the bullpen.
Turkey Stearnes launched 2 out of the ballpark, but Miami prevailed over the Sea Lions, 6-4. Different day, same song: Jack Clark hit 2 out but again Miami triumphed over the Sea Lions, this time 9-7.
In what may be a preliminary move to more significant changes, the American Giants moved Joe Lake into the starting rotation, sending last season’s ace Tricky Nichols to the bullpen. The also moved AJ Minter out of the closers role, replacing him with Akinori Otsuka. For now, however, both Nichols and Minter stay with the WBL club.
Frank Thomas had himself a day, hitting 2 homeruns and going 5-for-5, but it wasn’t enough as the American Giants fell to Detroit, 8-6.
#Los Angeles Angels
With Mark Ellis out for about a month, the Angels recalled Jay Bell from AAA. Bell will see some time at SS, with Bobby Grich returning fulltime to his 2B spot.
Elmer Smith replaced Pud Galvin at the end of the Angels’ rotation for the time being. Smith has been struggling at the plate, so his time in the OF will probably be reduced, but Los Angeles does still plan to use have him hit on the days he pitches.
Mike Trout went deep twice, but it wasn’t enough as the Angels fell to Cleveland, 7-5.
Kal Daniels and Ron Hassey each hit 2 out and the Angels’ bullpen held on as Los Angeles topped Cleveland, 11-8. Then they battered the Spiders, 14-3, as Ichiro Suzuki had 5 hits, Hassey 4, and Daniels drove in 6.
#Miami Cuban Giants
José Canseco went deep twice, but Miami fell to Baltimore, 5-3.
#Portland Sea Dogs
Tom Zachary will miss over a week and, with Scott Terry‘s fate still unknown, is hurt enough to warrant a trip to the DL. Art Fowler was recalled to take Zachary’s spot in the bullpen.
The news on Terry wasn’t good: he’ll be out for 9 months (Tommy John surgery) and the Sea Dogs recalled Heath Hembree from AAA.
#San Francisco Sea Lions
Turkey Stearnes went deep twice and Eddie Plank fanned 10 in 7+ innings, improving to 15-4 on the year in a 6-4 victory over the New York Black Yankees. And then it was Bobby Bonds‘ turn, as he hit his 27th and 28th homer of the year in another win over New York, this one by a margin of 7-4 as Bump Hadley won his 15th of the year.
Mark Ellis and Doug Rader each hit 2 out of the park as the Angels defeated Miami, 10-7.
Scott Rice will be out about 6 weeks. The Angels’ AAA team has very little to offer, with veteran arm Darren Holmes seeming the best choice for the bullpen.
Kal Daniels went deep twice, but the Angels’ bullpen imploded as Los Angeles fell to Portland, 9-5, allowing all 9 runs in the final 2 innings of the contest.
#Miami Cuban Giants
José Canseco hit his 41st and 42nd homerun of the season in the late innings, leading Miami to a 12-7 win over Chicago.
José Méndez tossed a complete game, 2-hit shutout as the Cuban Giants again beat Chicago, this time by the slenderest of margins, 1-0. Méndez improved to 9-5, with a 2-out RBI double from Martín Dihigo proving the difference in the contest.
#Portland Sea Dogs
Buddy Bell tied the WBL record with 3 homeruns as Portland held on for a 5-4 victory over the New York Black Yankees.
#San Francisco Sea Lions
Watty Clark hit the DL with a strained back, as the Sea Lions recalled Bobby Seay.
Sal Bando hit 2 out as the Sea Lions took a see-saw battle from Baltimore, 11-9.
Jack Gleason was recalled to take Don Buford‘s roster spot. Buford’s absence means Kal Daniels becomes the Angels’ everyday LF with Elmer Smith entering a platoon with Steve Garvey at DH.
Mike Trout and Carlos Delgado hit back-to-back homeruns in the bottom of the 11th as the Angels beat Detroit, 9-8. Delgado’s was his 2nd of the day and the blasts left both him and Trout with 21 dingers each on the season.
#Miami Cuban Giants
Steven Wright was sent to AAA, clearing room for Jim Whitney, who moved directly into Miami’s rotation.
Whitney made a solid debut with just over 6 scoreless innings, but it took a walkoff homer from Iván Rodríguez in the bottom of the 10th for the Cuban Giants to triumph over Portland, 5-4. Jim Thome went deep twice in the game, giving him 34 on the year.
#Portland Sea Dogs
John Wetteland–despite his struggles with Baltimore–will join Portland’s bullpen with Bobby Witt returning to AAA. Additionally, Joseíto Muñoz was named to the rotation, with Jerry Koosman, who is returning from a rehab assignment, taking up the role of the departed Mike Cuellar in the Sea Dogs’ bullpen.
Rogers Hornsby‘s departure is a little more complicated: Paul Molitor will take over most of the time at 2B, with Willie Randolph as his backup and Eddie Yost was recalled from the minors to provide some depth at 3B.
#San Francisco Sea Lions
Jimmy Bloodworth has gone from fan favorite to AAA as he was sent down to clear room for Frank Grant, who will take over as the everyday 2B.
Bump Hadley‘s first start of the second half was more of the same excellence: a 4-hit shutout of Chicago. Hadley, who improved to 13-4, fanned 10 in the 8-0 win, and Jack Clark went deep twice in support of the right-hander.
